Sometimes, the origins behind reo words can get lost in translation, their meanings altered to mean something derogatory or unpleasant. Kaiako (teacher) Joan Costello shares a kōrero (story) behind the word Pākehā, and helps us understand the beauty of the word.Read more
As it’s Māori Language Week, we asked people from around Te Papa to share their favourite te reo Māori kupu (word). We want to hear what yours is too!Read more
Kaiako (teacher) Joan Costello takes us through four helpful tips to keep in mind when pronouncing te reo Māori. Kia ora! (Good luck!)Read more
‘The first time a baby was born in this country, te reo Māori was the language; the first time lovers fell in love, and fell out of love, te reo Māori was the language; the first time conflict occurred and was resolved, te reo Māori was the language.’ Dr Te Ahukaramū Charles Royal shares his kōrero about the value of te reo Māori in Aotearoa.Read more
In our daily behind the scenes work we use agile methodology and te reo – but we can always do better. Reo Māori Writer Ranea Aperahama worked with the team driving agile throughout Te Papa to come up with the reo interpretations.Read more
Does ‘Toi’ mean ‘art’ and ‘art’ mean ‘toi’? Māori Writer Ranea Aperahama explains the origins and significance of the word ‘toi’.Read more
Te Papa is always looking for creative ways to promote te reo Māori. What are some of the ways we’re doing that?Read more
Having trouble pronouncing kupu Māori? Many people are so afraid of giving it a go, they would much rather just give it a miss. Believe me I understand. There are words in other languages I avoid using for that very reason! For example, the scientific name for the manu below is HimantopusRead more
Māori Language Week 2014! To celebrate the Te Papa Education team offered teachers something new, as 37 teachers from all over Wellington, ranging from ECE to intermediate school, joined together to grow and support Te Reo Māori in the classroom. We played a range of kēmu to get the blood and the brain pumping,Read more
In honour of Te Wiki o Te Reo Māori, here are a number of kupu Māori (Māori words) that I constantly use in my everyday mahi/work as a curator at Te Papa, and especially in my research for the First World War exhibition we are presently developing. Many of the sources written inRead more
For many of New Zealand’s indigenous plants, the Māori name is the ‘common’ name, and English names are rarely, if ever, used; think rimu, tōtara, kauri, pōhutukawa, and mamaku. Other species have both Māori and English names, but it is the latter that is predominant, at least in my experience.Read more
