This year’s theme for Uike Kātoanga‘i ‘o e lea faka-Tonga | Tongan Language Week is “Fakakoloa ‘o Aotearoa ‘aki ‘a e Ako Lelei”, which means “enriching Aotearoa with holistic education”. Guest writer Malia Pole‘o shines a light on how a holistic education is beneficial for Tongan learners today – and for future generations.
Melanie Ioane-Warren, one of our Natural History interns, talks about the important collection of bird bones gathered by the late Augustus Hamilton. Melanie is working on this bone collection together with Curators Alan Tennyson and Rodrigo Salvador, and GNS scientist Karyne Rogers. In 1875, the clipper ship Collingwood departed England
One hundred years ago, Wellington naturalist George Hudson walked the forest near his home – now Zealandia wildlife sanctuary – in search of fascinating New Zealand insects. During the late 1800s and early 1900s, Hudson collected and identified thousands of moth specimens, now part of one of the largest insect collections in New Zealand.
Natural History intern Annie Robertson describes his legacy, the 100 Year Project, and what the citizen science and entomologist communities have found.
So’o se gagana lava e iai ona suiga. O nei suiga e afua mai la tā fa’aaogāina ‘o le gagana. ‘O la tā fa’aaogāina fo’i o le gagana, e afua mai i lo tā fa’asinomaga. Mo le Vaiaso o le Gagana Samoa 2020, ua matou vala’auliaina ai le Susūga ia Le’ausālilō Lupematasila Fata ‘Au’afa Dr. Sadat Muaiava e fa’asoa i lana su’esu’ega sa fai mo lana fa’ailoga ‘o le Foma’i ‘o le Tōfā Manino, lea sa ia sa’ili’ili ai ‘i suiga ‘o le gagana Samoa mai le tausaga e 1906 seia o’o i le tausaga e 2014. ‘O Le’ausālilō ‘olo’o faiāoga nei i le Mataupu Tau Samoa i le Iunivesite o Vitoria, Uelegitone, i Niu Sila.
Language changes over time, and the way we speak is influenced by who and where we are and how we are putting language to use. For Sāmoan Language week 2020, we have invited Le’ausālilō Lupematasila Fata ‘Au’afa Dr Sadat Muaiava to share some insights from his doctoral research on Sāmoan language change from 1906–2014. Le’ausālilō, is a lecturer in the Sāmoan Studies programme at Victoria University of Wellington, New Zealand.
Ka whakanuia tētahi o ngā reo onge rawa o te ao e te Wiki o te Reo Rotuman. Mā Jacki Leota-Mua, arā, ko te Mātanga Hōtaka Iwi Whānui, rātou ko ngā mema o te hapori o Rotuman tātou e kawe atu i te haumarutanga o ngā poihau rāhui ki Rotuma, e 500 manomita ki te raki o Whītī, ki te rapu kōrero anō mō ngā hui whakanui kava a tēnei motu.
Kav fak gagaj fak Rotuma
‘Amnäk ne gasav ne fäeag Rotuạm ta, la a‘pumuạ‘ạkia fäegat ne hele‘uen la peak pạu ‘e laloag ne rän te‘. Jacki Leota-Mua ne garue ‘e Te Papa ma kạutạunạ‘iạg Rotuạm ne Niusirạgi (NZRF group), hö‘ạkia ‘os a‘häe se ‘os ‘ạtmot ta Rotuma, ne fu sousou ‘e Fiti la hạila‘oag ma mäel tarạu fol ma saghul (500kms). ‘Oris ‘amnạki la sạkiroa rere ne foh kav fak Rotuma.
Rotuman Language Week celebrates one of the rarest languages in the world. Public Programmes Specialist Jacki Leota-Mua and members of the Rotuman community transport us from the safety of our rāhui bubbles to Rotuma, 500 kilometres north of Fiji, to discover more about the island’s kava ceremonies.
‘Adkin’s photographs provide an honest, in-depth insight into rural life in New Zealand during the first half of the 20th century.’ Danielle Campbell, a Museum and Heritage Studies student at Victoria University, discusses her three favourite Leslie Adkin photographs that she came across during her summer internship at Te Papa.