Red pandanus seed pods joined together and shown in two rows on a white background

So’o se gagana lava e iai ona suiga. O nei suiga e afua mai la tā fa’aaogāina ‘o le gagana. ‘O la tā fa’aaogāina fo’i o le gagana, e afua mai i lo tā fa’asinomaga. Mo le Vaiaso o le Gagana Samoa 2020, ua matou vala’auliaina ai le Susūga ia Le’ausālilō Lupematasila Fata ‘Au’afa Dr. Sadat Muaiava e fa’asoa i lana su’esu’ega sa fai mo lana fa’ailoga ‘o le Foma’i ‘o le Tōfā Manino, lea sa ia sa’ili’ili ai ‘i suiga ‘o le gagana Samoa mai le tausaga e 1906 seia o’o i le tausaga e 2014. ‘O Le’ausālilō ‘olo’o faiāoga nei i le Mataupu Tau Samoa i le Iunivesite o Vitoria, Uelegitone, i Niu Sila. Read more

Red pandanus seed pods joined together and shown in two rows on a white background

Language changes over time, and the way we speak is influenced by who and where we are and how we are putting language to use. For Sāmoan Language week 2020, we have invited Le’ausālilō Lupematasila Fata ‘Au’afa Dr Sadat Muaiava to share some insights from his doctoral research on Sāmoan language change from 1906–2014. Le’ausālilō, is a lecturer in the Sāmoan Studies programme at Victoria University of Wellington, New Zealand.Read more

Sepia image of 15 people sitting on flax mats under trees

Ka whakanuia tētahi o ngā reo onge rawa o te ao e te Wiki o te Reo Rotuman. Mā Jacki Leota-Mua, arā, ko te Mātanga Hōtaka Iwi Whānui, rātou ko ngā mema o te hapori o Rotuman tātou e kawe atu i te haumarutanga o ngā poihau rāhui ki Rotuma, e 500 manomita ki te raki o Whītī, ki te rapu kōrero anō mō ngā hui whakanui kava a tēnei motu.Read more

Sepia image of 15 people sitting on flax mats under trees

Kav fak gagaj fak Rotuma

‘Amnäk ne gasav ne fäeag Rotuạm ta, la a‘pumuạ‘ạkia fäegat ne hele‘uen la peak pạu ‘e laloag ne rän te‘. Jacki Leota-Mua ne garue ‘e Te Papa ma kạutạunạ‘iạg Rotuạm ne Niusirạgi (NZRF group), hö‘ạkia ‘os a‘häe se ‘os ‘ạtmot ta Rotuma, ne fu sousou ‘e Fiti la hạila‘oag ma mäel tarạu fol ma saghul (500kms). ‘Oris ‘amnạki la sạkiroa rere ne foh kav fak Rotuma. Read more

Sepia image of 15 people sitting on flax mats under trees

Rotuman Language Week celebrates one of the rarest languages in the world. Public Programmes Specialist Jacki Leota-Mua and members of the Rotuman community transport us from the safety of our rāhui bubbles to Rotuma, 500 kilometres north of Fiji, to discover more about the island’s kava ceremonies.Read more