For many of New Zealand’s indigenous plants, the Māori name is the ‘common’ name, and English names are rarely, if ever, used; think rimu, tōtara, kauri, pōhutukawa, and mamaku. Other species have both Māori and English names, but it is the latter that is predominant, at least in my experience.
I recently co-authored a paper with Barbara Parris that investigated the scientific classification and naming of New Zealand’s strap ferns. If you’ve spent any time in New Zealand’s forests, you will have almost certainly seen the common strap fern. It has simple, undivided fronds up to 20 cm long, but