Posts tagged with Māori Language Week

Celebrating Te Reo Māori in 2014

  • Ko hine te iwaiwa, ko hine korako, ko rona whakamau tai, 1993, New Zealand. Kahukiwa, Robyn. Purchased 1995 with New Zealand Lottery Grants Board funds. Te Papa
  • Te Po and Papatuanuku, 1983. Kahukiwa, Robyn. Purchased 1983 with New Zealand Lottery Board funds. Te Papa
  • Maui, Photographer: Te Papa, © Te Papa
  • Makotukutuku_edu_float

Māori Language Week 2014! To celebrate the Te Papa Education team offered teachers something new, as 37 teachers from all over Wellington, ranging from ECE to intermediate school, joined together to grow and support Te Reo Māori in the classroom. We played a range of kēmu to get the blood and the brain pumping, like wharewhare, using the 50 kupu… Read more »

Common plant names for Māori Language Week

  • Whauwhaupaku is readily recognised by its leaves with (usually) five stalked leaflets. It is common in the North Island, and extends into the South Island, with a southern limit around Dunedin. Photo © Leon Perrie.
  • Tarata is a widespread tree that is also common in cultivation, because of its fast growth and lemon-scented flowers. The leaves, when crushed, also smell of lemon. Photo © Leon Perrie.
  • Tawhai trees dominate much of New Zealand’s remaining forests, being adapted to cold (or dry) conditions. If you want to be more specific, tawhairaunui can be used for red and hard beech, and tawhairauriki for black and mountain beech. The photo shows silver beech, known simply as tawhai. Photo © Leon Perrie.
  • Porokaiwhiri is a common and widespread small tree. Photo © Leon Perrie.

For many of New Zealand’s indigenous plants, the Māori name is the ‘common’ name, and English names are rarely, if ever, used; think rimu, tōtara, kauri, pōhutukawa, and mamaku. Other species have both Māori and English names, but it is the latter that is predominant, at least in my experience. Below are some such examples… Read more »