Posts categorized as Uncategorized

Tū whitia te hopo | Feel the fear and pronounce it anyway! Tip 2

Arohatia te Reo logo

Having trouble pronouncing kupu Māori? Here our next tip from kaiako Joan Costello. Tip 2 Split syllables after vowels and before consonants. Mo/ko/we/ri                            Dinosaur (mo, ko = Or    we = There   ri = Three) Mo/ko/hi/ku/roa                    Tyrannosaur (mo, ko = Or     hi = Three     ku = Two   ro = Or     a = Are) Remember to use Tip 1 ‘Are There Three Or Two’ This anga pōhatu is not a mokohikuroa, but… Read more »

Arohatia te Reo: learning 50 kupu hou (new Māori words) – Te Reo and WWI research

"HURRAH FOR THE KING: MEMBERS OF THE MAORI CONTINGENT IN THE NEW ZEALAND CAMP AT ZEITOUN BEFORE THEIR DEPARTURE TO MALTA." 
Taken from the supplement to the Auckland Weekly News 27 May 1915 p 43
(Image courtesy of Auckland Libraries)

In honour of Te Wiki o Te Reo Māori, here are a number of kupu Māori (Māori words) that I constantly use in my everyday mahi/work as a curator at Te Papa, and especially in my research for the First World War exhibition we are presently developing. Many of the sources written in te reo Māori that date… Read more »

Whiti Te Rā! The Story of Ngāti Toa Rangatira – now open!

  • Te Kura Maori o Porirua kapahaka
  • ngati toa opening_016
  • ngati toa opening_197
  • ngati toa opening_197

Kia ora koutou. The exhibition opening and celebratory weekend was amazing. Thank you to all the many people of Ngāti Toa Rangatira who helped make this day happen. Also our acknowledgements to our past iwi in residence, and all those who came to the dawn opening, travelling from far and wide. There were over a thousand people in… Read more »

Pukehinahina / Gate Pā flag in front of Te Papa

  • Resized 5
  • Resized 4
  • Resized 3
  • Resized 2

Yesterday marked a huge day of commemorative activity in Tauranga to signify the 150th anniversary of the Battle of Pukehinahina /Gate Pā, and here in Wellington, Te Papa also contributed to the commemorations. The museum flew a replica of the Gate Pa flag from its main flagpoles to acknowledge the 150th anniversary. It was flown… Read more »

Traces of Pukehinahina / The Battle of Gate Pā in Te Papa – The New Zealand Wars

1992-0035-1631/9B
Watercolour
W.F. Gordon. 1869
Purchased 1916

“The Battle of Gate Pa was arguably the most important battle of the New Zealand Wars, in terms of both its political effects and its wider implications for military technology. Historians have failed to appreciate its full significance because the contemporary British interpretations, on which they rely, were dominated by the shock of defeat and… Read more »

Homecrafted Royals

Out of all of the Royal memorabilia circulating in the world my favourite items tend to be home made. ‘Fanmade’ objects always resonate with me more than commercially produced souvenirs –infused as they often are with love and obsession. In 2012 the Merrick Girls gifted Te Papa a cushion,  intensely embroidered by their mother Nancy, who in… Read more »

Our volunteers made history. Really.

The photographic record, 17.02.1918, North Island. Adkin, Leslie. Gift of G. L. Adkin family estate, 1964. Te Papa

This summer, we ran a small pilot project, inviting volunteers to help transcribe the diaries of Horowhenua farmer, photographer, tramper, geologist, archaeologist, ethnologist, son, brother, husband and father Leslie Adkin. Thanks to everyone who contributed – the results have surpassed all our expectations. Twenty volunteers have transcribed over eighteen months of hundred-year-old diaries in the last… Read more »