Category Archives: Uncategorized

Te Matatini Kapa Haka Competitions 2013 – a curator’s excitement

“No Māori ceremony is complete without haka. It is as fundamental to our rites of passage as the language…”

Tīmoti Kāretu, Haka!: The Dance of a Noble People, 1993.pp. 13-14)

Everyone is very busy here at the museum, but I wanted to take a moment and write a quick blog post about an exciting event taking place next weekend in Rotorua.

Image

Image reproduced courtesy of Te Matatini 2013.

Te Matatini Kapa Haka Competitions 2013.

“Kapa haka is commonly used to describe modern day performance of traditional and contemporary Māori song.  It is an avenue for Māori people to express their language, culture and heritage through song and dance.

 Kapa haka is heavily influenced by traditional forms of Māori pastimes; haka, mau rākau (Māori weaponry), poi (tiny ball attached to rope or string) and mōteatea (traditional chants or dirges).

 A modern kapa haka performance can be competitive or non-competitive. It can be performed by any number of people, men and women, young and old.”

(quoted from Te Matatini website (http://www.tematatini.co.nz/Rotorua2013/about_kapa_haka.htm)

 Every two years since 1972, this enormous event has been run in a different part of the country and this year, it returns to the Te Arawa tribal lands in Rotorua for the third time – and coincidentally, the district where the first competition was held.

The four day festival is the focus of months of concentration, rehearsals, fundraising, preparation and discussion. It is one of the largest indigenous festivals in the world, and the place to be if you want to witness incredible Māori performing arts at their finest, most innovative and most passionately received.

For the last two years (since the last national competition), hundreds of Māori performing arts practitioners have been rehearsing up and down the country, in preparation for these competitions. Many of the performers, who compete at Te Matatini, are admired by enthusiasts of kapa haka as akin to competitive athletes, and as such their commitment is probably similar. Many engage in physical training, as well as lengthy and frequent rehearsal. I have one close cousin in particular, who along with her partner, flies weekly from Auckland to Wellington in order to attend rehearsals – all out of their own pocket and while holding down their day jobs. The competition is also now international, with groups travelling from Australia to participate.

The powerful presence of modern kapa haka today is testament to this kind of commitment, and to the massive fan base and engagement by the audiences that attend Te Matatini. Audiences that sit enthralled through the four days of competition and endlessly discuss the nuances of performances for months afterwards.

But the popularity of kapa haka today is by no means a recent occurrence. While Te Matatini has been running since 1972, competitions and expressions of Māori performing arts have deep traditional roots within Māori culture. The love of song, haka, dance and poi has been long held by Māori, performed for celebration or ritual – as some of the following historical images from 1850-1976 can show:

Image

1991-0003-10; He haka; circa 1850; Thomas John Grant. Ink, watercolour. .

Image

1992-0035-841; A night haka; 1865; Horatio Gordon Robley. Watercolour, pencil graphite.

Image

O.033764; Māori kapa haka (dance performance) before a large European audience, Christchurch Exhibition, 1906. Photographer Leslie Hinge.

Image

E.005397/16; Māori Kapa Haka performers at the Turangawaewae Regatta, in Ngāruawāhia; 1960; Brian Brake. [Do these performers look familiar to anyone?]

Image

O.027023; Young kapa haka performers. From the series: Ratana Pa; 1976; John Miller.

Composers of fine songs, haka and the like, are greatly admired; and their songs sung repeatedly by different groups over the years. Indeed, many of the songs that are sung on the stage today are compositions which can be hundreds and hundreds of years old. It will also mean that some of the new compositions performed for the first time at this Festival, may go on to be sung and performed for the next few centuries – serving as valuable records of Māori, iwi, hapū stories, beliefs and creativity.

I love attending Te Matatini, not only to see fine kapa haka magnificently performed, and to appreciate the discipline of the performers on stage. But also to witness the rest of the festival with its food, visual arts on display, take in the sights and sounds, and enjoy the happy atmosphere and people. It is a scene of a culture in dynamic motion, continuing to celebrate and innovate – and a time where that arbitrary distinction between the contemporary and the traditional is difficult to discern.

So, if you happen to be in the Bay of Plenty next week from the 20th – 24th Feb, I very much encourage you to go venture to the festival for a look. Hopefully, I’ll see you there.

ps. I leave you with some more historical images of haka performance from Te Papa’s collection. Kia ora.

Game Masters – The Forum announced

Masaya Matsuura, of NanaOn-Sha (Japan)

Masaya Matsuura, of NanaOn-Sha (Japan)

Game Masters – The Forum taking place on March 4–5th at Te Papa in Wellington, brings together game developers, artists, educators, researchers, and filmmakers. The goal of the forum is to share knowledge and expand awareness of game development opportunities – both in New Zealand and abroad.

‘Attendees will shatter the stereotypes of games and discover the cultural, educational, and social impact they are having,’ said Stephen Knightly, Chair of the NZ Game Developers Association. ‘They’ll also have the chance to network with others in the fastest growing sector of New Zealand’s screen industry.’

International speakers confirmed for the event include Masaya Matsuura, of NanaOn-Sha (Japan), and Luke Muscat from Halfbrick (Australia.)

Matsuura-san’s work includes the seminal PaRappa the Rapper and the innovative Vib Ribbon – a game which generated its platforming levels from the music CDs gamers placed in their PlayStations. He is a true pioneer of the videogame industry, whose games have inspired a generation of game designers, and continue to create fun and imaginative ways for people to immerse themselves in music.

Luke Muscat from Halfbrick (Australia)

Luke Muscat from Halfbrick (Australia)

Luke Muscat and his team of just six people at Halfbrick are behind some of the hottest, most well–known, and best-selling mobile games of all time, including Fruit Ninja, Jetpack Joyride, and Monster Dash. In the last two years alone, Luke’s games have been downloaded more than 300 million times.

The New Zealand industry is also well represented, starting with Mario Wynands – the Director of Sidhe/PikPok, New Zealand’s most successful and prolific developer and publisher of games across a wide range of platforms. In the last fifteen years, the company has released numerous successful and critically acclaimed titles, including Shatter, Speed Racer, Flick Kick Football, and Monsters Ate My Condo.

Game Masters – The Forum is really an opportunity to take a look under the hood of videogame development,’ suggested Helen Stuckey – a curator, researcher, and member of the Game Masters Industry Advisory Board. ‘It’s a chance to hear strong local and international speakers, to reflect on other ways to do business/make games, and an opportunity to consider the future of games themselves.’

Game Masters – The Forum will cover a wide range of topics, including those relevant to the game development industry and discussion of videogames as a cultural phenomenon. Subjects include Transmedia, Community Engagement, Games as Art, Serious Games, and Game History.

Attendees from industry, education, government, and the general public are all welcome, however tickets are strictly limited and there is no scope to expand the venue, so early booking is advised. Ticket prices start at $130 for both days, and numerous options are available, including student discounts, single day passes, and an expanded industry-specific option through which attendees will have opportunities to network with The Forum’s special guests.

For more information, refer to Game Masters – The Forum website. To book, or to find out more about the ticketing options, see The Forum registration page.

Kaboom! Radical Reactions

Kaboom! Radical Reactions

3…2…1…science is go! Pink foam oozed from bottles, film canisters flew up in the air and cabbage juice turned from purple to blue in the blink of an eye.

Kaboom! Radical Reactions was the first in Te Papa’s series of summer science shows. With over 100 kids watching the shows over three days, it looks like Wellingtonians love live science.

With a bubbling pink foam fountain to kick things off, our visitors were hooked from the start. We whizzed through what chemical reactions are, why they’re useful and why they’re fun. With explosions, mess and fizz thrown in, it was fun for all the family!

What does it feel like? Elephant's toothpaste is surprisingly warm! Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

What does it feel like? Elephant’s toothpaste is surprisingly warm! Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

Crazy cabbage juice

“What’s that smell?” the visitors asked. It’s pretty stinky.

It’s not a proper science show unless you can join in the experiments. We asked our visitors to test things they can find around the kitchen by adding cabbage juice to them.

Purple cabbage juice turns pink in the presence of an acid and blue/green in the presence of an alkali. We soon had a kaleidoscope of colours. Check out the washing crystals in the picture below; they’re bright green!

A kaleidoscope of cabbage-based colour. Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

A kaleidoscope of cabbage-based colour. Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

You can try this at home and test out lots of stuff around your kitchen and bathroom. We followed Planet Science’s instructions for making purple cabbage juice.

Warning: it will smell! Everyone in our staff room can tell you that…

Loopy lava lamps

Our visitors also made an experiment to take home. We went back to the 70s (some of us had never been there in the first place) and made lava lamps using Alka-Seltzer, veggie oil, water and food colouring.

Everyone's a scientist! Visitors made lava lamps to take home. Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

Everyone’s a scientist! Visitors made lava lamps to take home. Photo: Kate Clarkin. © Te Papa.

Again, you can do this at home – the instructions are on Planet Science’s website. It was a colourful end to a fantastically fun science show.

There’ll be more science fun on these dates:

19th and 20th Jan, 10.30 – Fantastic Forces

23rd, 26th, 27thWhat’s the Matter? Solids, Liquids and Gases

Check out the kids’ calendar for more details of the science shows and other family friendly events at Te Papa.

Human Video Games!

I am immediately intrigued. Human Video Games? My mind conjures up little stick figures being chased through a maze by giant Cheezles with teeth!  Mmmmn…Cheezles…anywayyy, as soon as the event kicks off at 1pm on a scorchingly hot day at Te Papa,  I find an excuse to meander down to the Human Video Games event, stand in the blazing hot sun, and take pictures of random kids lobbing tennis balls at tin cans for the blog.

My job so rocks sometimes!

The event has been dreamed up by Te Arikirangi Mamaku, Events Producer, and Charlette Potts and the Discovery Centre Team.

Charlette Potts and Sylvia Potts, DC Hosts. Photo: Charlette Potts. © Te Papa.

Charlette Potts and Sylvia Potts, DC Hosts. Photo: Charlette Potts. © Te Papa.

I give much respect to the Event Producers and Discovery Centre hosts of Te Papa for the thoroughly enjoyable and often quirky events and activities that they produce on a shoestring budget.  They do an amazing job to attract people from all over the world to their events, and over the years, I’ve seen some fantastic gigs at my workplace.  Lucky me!

But back to the event. The premise for Human Video Games is simple.  Inspired by the Game Masters exhibit currently showing at Te Papa, Human Video Games borrows the themes and gameplay from popular games such as Angry Birds, and translates them into a real-world setting. 

Human Video Games Sign. Photographer: Maraea Rihari. © Te Papa.

Human Video Games Sign. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Charlette informs me that they’re not allowed to use the names of, or associate the event with the original games, due to trademark-y legalese reasons. Despite the restriction, people are still intrigued enough to give the games a good go, and Charlette and her team have set the event up so well, nobody notices the omission.

All this fuss about trademark considerations reminds me that the name of one of the world’s most popular and beloved games (which is also an inspiration for one of the activities) has a surprisingly earthy origin. The story goes that the original name for this game was Puck Man; but it was soon changed to the famous Pac-Man to avoid language malfunctions. True story.

Today, there’s not a pc, console, or arcade machine in sight at Human Video Games, just uncoordinated, self-conscious adults being thoroughly trounced by kids as they fling tennis balls at towers constructed from cans.

Human Video Games Event. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Human Video Games Event. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

I get sucked into the madness, as does Charlette, and we attempt to knock down a few cans. Sounds easier than it is, and twenty or so throws later, the novelty has well and truly lost its allure. I no longer have the precision, the coordination, or the energy of my youth, and all I get for my efforts are shoulder cramps and a sweaty, red face. It’s so difficult to look your best basking in radioactive-level sunlight! Then there’s the kid next to me, blithely announcing to everyone that he can “do this all day,” and he proceeds to do exactly that, loosening a volley of shots that unerringly finds its mark every time, worthy of an Olympic archery champion. “I hear they’re giving away special Minecraft codes up in Game Masters today,” I lie, and the kid takes off like a rocket. Despite the skilful removal of my competition, I find I still suck at throwing tennis balls.

The maze has been painstakingly created with gaffer tape – roughly 260 metres of the stuff.

Te Papa Ampitheatre. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Te Papa Ampitheatre. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

The hot sun broils the glue on the tape, and corners of the maze curl toward the sky. The staff are “keeping a close eye on it,” Charlette says. Oh yes, I can see that.

Discovery Centre Staff hard at work at the craft table at the Human Video Games event. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Discovery Centre Staff hard at work at the craft table at the Human Video Games event. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Destinee Robinson soon puts the maze to work, displaying far more pep than I can muster in this heat. I’m panting more than she is just watching her run. “Whew – that was hard work!” I say, wiping my sweaty brow in the shade as Destinee hits the home stretch. I politely decline an invitation to “give it a go.” “Sorry, I need to save all of my energy for taking photographs for the blog – important work and all that.” My response elicits great amusement amongst the staff, but why, I have no idea.

Destinee Robinson putting the maze to work. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.

Destinee Robinson putting the maze to work. Photo: Maraea Rihari. © Te Papa.


Hmmn, this could start a revolution. Games where you get off the couch! Games where you must interact with real, live people! Games where you might collect a few bruises – just like the games I played as a kid, minus the bullying older brothers: the crying, whimpering, and begging for mercy…

The next Human Video Games event is on in a couple of weeks. Come along!
Free Entry
1pm-3pm
26-27 January, 2013,
The Ampitheatre,
Te Papa Tongarewa Museum.

The Berry Boys – The First 50

For me the new year is an opportunity to stop for a moment and reflect on the achievements of the past year.  Today my focus has been on Te Papa’s Kiwi Faces of World War I project where we have been identifying soldiers in a collection of negatives taken at the Berry & Co Photography studio. The soldiers, their identities and stories have slowly but steadily been revealing themselves over the past year and now we have almost 60 soldiers identified in our group of 108 – we are half way!

Harry Spire Powell Circa 1917, Wellington. Berry & Co. Purchased 1998 with New Zealand Lottery Grants Board funds. Te Papa

Harry Spire Powell Circa 1917, Wellington. Berry & Co. Purchased 1998 with New Zealand Lottery Grants Board funds. Te Papa

The latest identification, Harry Spire Powell was helped along by an expert in uniforms and badges. Barry O’Sullivan’s knowledge of the fine details of military regalia has already helped with the identification of two soldiers. In this case it was the style of the ammunition bandolier that clinched it. Much of the work on this project wouldn’t have been possible without the help of our wonderful volunteers.  Genealogists Chris McLennan and Lynley Goldsmith, have been doing an amazing job of exploring the family histories of soldiers once identified, and Victoria University students, Coralie Clarkson and Matariki Williams have also generously volunteered their time to help identify soldiers and record their stories.

Once the first 50 were identified I decided it was a good moment to reflect on how the group represented the experiences of New Zealand’s World War I soldiers in general.

Amazingly, this relatively small but distinct group has proven to be very representative. Of the fifty identified thirty-seven survived, seven died in action and six died of an illness. A slightly higher percentage of the Te Papa group died overseas, about 24% including those that died of illness, compared to the national figure of about 18% or 18,500 out of the 103,000 that served overseas.

The geographical spread is also representative. Of those that were involved in active service, three went to Samoa, six fought at Gallipoli, eight were based in Egypt, and twenty-eight on the Western Front. Many of these soldiers fought in New Zealand’s most devastating battles including Passchendaele, the Somme and Messines.

While I’m pleased to know that this group of images reflects the big picture, it is still the personal stories that resonate the most. One incredible story that came to the fore last month was that of Private Lance Bridge who died of wounds obtained during the Gallipoli campaign.

Private Lance Bridge, (image on left) with unknown soldier circa 1914, Wellington. Berry & Co. Purchased 1998 with New Zealand Lottery Grants Board funds. Te Papa

Private Lance Bridge, (image on left) with unknown soldier circa 1914, Wellington. Berry & Co. Purchased 1998 with New Zealand Lottery Grants Board funds. Te Papa

Lance volunteered to take his wounded comrades back to safety early in the attack on Chunuk Bair but was badly wounded while doing so. He was taken down to the beach but refused to be taken to the hospital ship, until the many wounded who were worse off than he was had been looked after. He lay for two days in the hot sun, with only food or water given by passing soldiers. He was finally taken aboard ship, but died there and was buried at sea.  (From Hutchinson, G. (2012) Pilgrimage: A Traveller’s Guide to New Zealanders in Two World Wars)

Have a crafty Christmas

Meri Kirihimete, Merry Christmas and season’s greetings to you all!

This Christmas, Te Papa Discovery Centres are getting crafty. From party hats to pretty pōhutukawa brooches, there’s something for everyone to make.

Yesterday we turned PlaNet Pasifika from a sunny Samoan home to a winter wonderland by making our festive headbands. With glue, glitter and cotton wool at the ready, our visitors crafted up a storm and soon we were surrounded by snowmen and wintry forests.

Check out the Kids’ Calendar for details of craft activities coming up over the summer holidays. We’ll provide the glitter; all you need to bring is a creative spark. See you there!

News from Loans – December 2012

Wanderer, 2005, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2005. Te Papa

Wanderer, 2005, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2005. Te Papa

Opening at the Dowse Art Museum this month on 15 December 2012, is an exhibition titled Saskia Leek: Desk Collection.  The exhibition provides the first opportunity for audiences to see a broad range of Leek’s work and appreciate Leek as an artist whose works may be physically modest in scale, but whose artistic reach is considerable.  Seven of the sixty painting in this show are from Te Papa’s collection.  The exhibition is on until 14 April 2014 so you have plenty of time to visit and look out for our paintings.

Morning star, 2005, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2005. Te Papa

Morning star, 2005, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2005. Te Papa

Fudge sale, 2000, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Fudge sale, 2000, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Lakeland, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Lakeland, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Untitled. From the portfolio: Underwood, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Untitled. From the portfolio: Underwood, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Untitled. From the portfolio: Underwood, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Untitled. From the portfolio: Underwood, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Untitled. From the portfolio: Underwood, 2001, New Zealand. Leek, Saskia. Purchased 2001. Te Papa

Herbarium specimen preparation of succulent plants

Part of my role as Collection Manager at Te Papa herbarium is contributing to the further development of our dried plant collection. At the herbarium we are interested in collecting indigenous and naturalised New Zealand plant species for future scientific investigation and as an historical record.

One of our recent collection development projects focused on collecting as many species as possible in a specific coastal plant community, Hue te Taka in Wellington. One of the species growing here is the naturalised succulent, Cotyledon orbiculata. This species is a relatively common coastal plant, at certain localities, along the east coast of New Zealand.

Cotyledon orbiculata, Hue te Taka Peninsula. Photo: Antony Kusabs, Te Papa.

Cotyledon orbiculata, Hue te Taka Peninsula. Photo: Antony Kusabs, Te Papa.

To preserve their specific characteristics properly, succulents take a bit more thought and time to prepare as a herbarium specimen than typical flowering plant specimens. However, this is probably one of the easiest succulent species to prepare. While still fresh, I was able to longitudinally section the flower stem and scoop out the flesh. I then cut the leaves in half and, using a razor blade, skinned them so very little flesh remained. The specimen was then dried out completely in our cabinet drier.

Cotyledon orbiculata (pig's ear) leaf, with refuse of the skinning process in background. Photo: Antony Kusabs, Te Papa.

Cotyledon orbiculata (pig’s ear) leaf, with refuse of the skinning process in background. Photo: Antony Kusabs, Te Papa.

Other internet resources talk about preparing specimens in this way. Cross-sectioning some species (of cacti, for example)  may provide further detail or identification characteristics and using alcohol or boiling water to kill the cells, before pressing, enable it to dry completely and prevent it from growing in storage.

Older specimens of Cotyledon orbiculata at Te Papa have been dried conventionally, without any special preparation, with varying success. I think the leaves in particular can be preserved in a truer form if prepared in this ‘skinned’ way. I doubt that this species would be able to grow in storage.

Cotyledon orbiculata specimen. The clear bag will be folded and placed in the left hand packet. Photo: Jean-Claude Stahl, Te Papa

Cotyledon orbiculata specimen. The clear bag, with flower parts, will be folded and placed in the left hand packet. Photo: Jean-Claude Stahl, Te Papa.

The end result was a good herbarium specimen that was able to be easily mounted. Things to improve on: a few nicks can be seen in the leaves from getting too close to the leaf surface when skinning and the placement of lower right leaf should be lifted above the label. Spreading out one of the flowers enables a clear display of the flower parts. Similarly, flowers may be cut in half and the two halves pressed.

“We are the same-same.” Rapa Nui visitors to Te Papa Tongarewa

This past Saturday (1 December 2012), we had a special request from a group of visitors who were going to be in Wellington for a weekend. They wished to come in and talk to some of the curators and see the collection. This is relatively common but what was slightly unusual about the group was that they had come from Rapa Nui, otherwise known as Easter Island.

http://www.easterislandtraveling.com/easter-island/history/

Map of the Pacific. Image reproduced courtesy of Easter Island Travelling

http://worldheritagesites.tumblr.com/post/4064583391/hillside-moai-rapa-nui-national-park-chile

Image of the famous Moai. Image reproduced courtesy of World Heritage Sites, on Tumblr.

Rapa Nui is in the furthest southeastern part of the Pacific, one of the most isolated of the islands which make up the Pacific Islands. It is home to the magnificent moai statues and part of Polynesia. Rapa Nui is called ‘Te Pito o te Henua’ (the bellybutton of the world), is a territory of Chile and home to nearly 6, 000 people. On the island, Spanish and Rapa Nui te reo is spoken. Rapa Nui reo is very similar to Te Reo Māori and speakers of both languages are able to communicate.

The request to visit came from Bronwen Golder, Director the Pew Environment Group Kermadec Initiative. The Pew Environment Group has committed itself to securing Government protection of the Kermadecs and as part of that commitment; it has sponsored the Kermadec show at City Gallery here in Wellington, and the Deep Sea Biology Symposium, held at Te Papa last week.

As part of the Pew conservation work, they are looking to develop a relationship with the indigenous people of Rapa Nui, where the Pew Group have identified a proposed reserve. So they sponsored a visit by five Rapa Nui tangata whenua with the intention to bring these representatives to New Zealand for a quick reconnaissance visit, in preparation for a larger group visit next year.

I have a special affection for requests from visitors from the Pacific. Many of the taonga that we care for in the museum have ancestral roots and resonances with many of the island nations throughout the Pacific. So when we have visitors from the Pacific to the Māori collection, I get very excited to hear their reflections and observations of the taonga Māori.

My own travels to two Pacific Festivals of the Arts (one in American Samoa in 2004, and the most recent in the Solomon Islands, 2012), I have been lucky to see the Rapa Nui island represent itself at the festival with dancers and carvers.

Rapa Nui dancer, my image from the 2012 Pacific Festival of Arts, Honiara

Rapa Nui dancer, at the 11th Festival of Pacific Arts, Solomon Islands. Photographer Puawai Cairns, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

the Rapa Nui people, during a parade at the Festival of the Arts

Rapa Nui carvings and artists, at the 11th Festival of Pacific Arts, Solomon Islands. Photographer Puawai Cairns, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

For some reason, a ripple of excitement always went through the crowds when Rapa Nui presented itself in any of the parades. Whether it is the exotic, beautifully sensual nature of the dancing, the beauty of their dancers, or just the mystery of the people and culture of Rapa Nui, it is difficult to tell. In any case, Rapa Nui always holds some allure.

But like many of the Pacific Island nations, their recent history has been fraught with protests over land and recognition of indigenous rights, and great efforts to protect, and revitalise their language and culture.

The visiting group and the curator, in front of Te Hono ki Hawaiki (Te Papa's wharenui). Photographer Dr Susan Waugh, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

The visiting group and the curator, in front of Te Hono ki Hawaiki (Te Papa’s wharenui). Photographer Dr Susan Waugh, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

The group:
Bronwen Golder (not pictured) – Director the Pew Environment Group Kermadec Initiative
Simon (Kuchy) Pakarati (left) – a Rapa Nui fisherman and Pew Environment Group leader on the island.
Alberto Hotus (2nd from the left) – Chair of the Council of Ancients on Rapa Nui. He was described by the group as a ‘Walking Library’ of Rapa Nui lore. He was the elder of the group and was referred to as Koro. He last visited New Zealand in 1976, when he came to the Pacific Festival of Arts in Rotorua.
Pedro Tepano (2nd from the right) –member of the Rapa Nui Council, who is responsible for revitalising Polynesian waka racing on the island.
Ernesto Escobar (right) – the Director of the Pew Global Ocean Legacy project in for Rapa Nui and Bronwen’s Chilean counterpart.

The Visit
A group of Te Papa staff gathered and greeted the visitors when they arrived. We had to speak through Ernesto, who translated from English to Spanish for us. I spoke Māori and we all managed to make ourselves understood. But thanks to Ernesto’s indefatigable efforts, he allowed the conversations to flow quite easily.

Te Papa has a few pieces in the collection with an association to Rapa Nui/Easter Island but when they began in the Pacific collection with Grace Hutton, Collection Manager Pacific, they were more interested in seeing material from other cultures. After the Pacific Collection, Mark Sykes (Maori Collection Manager) and I, took them into the Māori collection where we spent several hours going through the taonga Māori.

Through our shared conversations and exploration of the museum, I found it remarkable how many commonalities there were between us. The Polynesian culture – even though spread across thousands of miles – has maintained a strong presence throughout the many different islands. I showed them examples of taonga, such as the tokotoko, and they recognised them immediately – having the same taonga in Rapa Nui – with the same name and same function. In fact, the phrase – “same, same” kept arising the whole time they visited. Koro and I would discuss a story or a taonga and inevitably end up saying “same-same” and then smile at each other in recognition of the ancestral connections which still endure between our two islands.

We had similar stories, humour, and even body language. When discussing some of the bleaker aspects of both countries’ encounter histories; for instance, imperialism, cultural erosion, efforts to revitalise customs and practices – these were still points where we could share common experiences and struggles. It was amusing, poignant and endearing.

Rapa Nui 006

Pedro’s pukana. Photographer Puawai Cairns, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

Two places they took particular interest in, were the two whare in Te Papa. Te Hono ki Hawaiiki (pictured above in Pedro’s pukana picture) and the magnificent Rongowhakaata whare Te Hau ki Turanga. When I described the conflicted acquisition history of Te Hau ki Turanga and its negotiated return to Rongowhakaata, as part of the tribe’s Treaty settlement, there were nods of empathy and agreement that the whare’s return to its people was right.

Once they left the Cable Street site, Dr Susan Waugh then took them to the Natural Environment storage at the top of Tory Street, where they spent a further two hours looking at specimens in Te Papa’s enormous NE collection.

The Reo
Before their visit, my curator colleague and friend Reuben Friend from the City Gallery, sent me a list of Rapa Nui words that he thought I could intersperse throughout my conversations. I’ve listed them here because they reveal just how similar we truly are (I haven’t put in the macrons). [n.b. I am by no means a language expert, so consider this a rough guide as opposed to an exact linguistic translation.]

Rapa Nui word Māori word English word
wananga korero to talk
ite mohio know
ina kaore no
Maururu (can use kia ora) thanks
hare komo whare paku toilet
rohirohi ngenge tired
Petipeti! ka pai! All is well!
hakaora Whakaora (be well) see ya

These words came in pretty useful during the day, so many thanks to Reuben. If you want to listen to the sound of Rapa Nui reo, you can listen if you follow this link.

I hugely enjoyed the visit by our Rapa Nui whanaunga (relatives) and do hope they come back to Aotearoa again. I found it a moving experience, listening to their stories, their struggles to bring their own culture back from the brink and to be given the recognition that many indigenous peoples struggle for. I applaud the Pew Environment Group for having the foresight in supporting the people of Rapa Nui to be involved with their efforts to raise awareness of the fragility of the environment and the unique species found within the Kermadecs and around Rapa Nui.

In 2010, one of our staff wrote this intriguing blog about the toromiro tree, a relative species to the kowhai here in Aotearoa, used for Rapa Nui carvings. You’ll see that Aotearoa and Rapa Nui share more than cultural similarities.

I look forward to their next visit!
Maururu / Kia ora!

UPDATE: as a wonderful coincidence, this week two ocean-going waka from Aotearoa – using traditional navigational techniques and after four months voyaging – have arrived in Rapa Nui. You can read about it here: The Waka Tapu Project.

Me and Koro (Alberto)

Koro (Alberto) and me. Photographer Dr Susan Waugh, copyright Te Papa Tongarewa, 2012.

Historic Māori Cloak in China

Cloak on display-opening blessing for Te Papa exhibitions, National Museum of China, 31st October 2012. Photographer John B. Turner, Beijing.

“The smallest is as great as the largest.”

October 1st, 1957. Dusk descends on Tiananmen Square, Peking, now known as Beijing. Fireworks crackle light across the night sky, above a city alive with National Day festivities and celebrations. Two intrepid New Zealand film-makers- Rudall and Ramai Te Miha Hayward are there, documenting the life and times of communist China.

10th Anniversary celebrations, Tiananmen Square, 1959. Brian Brake image, Te Papa collection. Gifted from Raymond Wai-Man Lau, 2001.

Rudall, born in England, had a family background in theatre and cinema. Ambitious and motivated, he and his wife Ramai, of Ngāti Kahungunu and Ngaitahu descent, were pioneer New Zealand film-makers. A spirited, independent woman, Ramai had her own photography studio by the time she was 19 years old. Later, she was a leading actress in Rudall’s early movies and became a talented cinematographer with her husband, producing travel, education and feature films.

The distinction of being the first English speaking foreigners to film unfettered in communist China was significant. The invitation to visit China was facilitated through the New Zealand China Friendship Society Inc. Poet and friend of the Hayward’s, Ron Mason, was the first National President of the Society. Ramai was also a member. The invitation extended to the Haywards as “the filmakers”. They filmed in Canton, Shanghai, Peking (Beijing) and Wuhan. It was a small window of opportunity for Westerners to gaze on a country that was largely a mystery to the outside world since 1949.  The unfortunate irony was that two of the documentaries; “Wonders of China”, and “Inside Red China”, were considered to be communist propaganda, and were not distributed outside of New Zealand. Only “Children of China”, written and directed by Ramai, managed to be sold around the world.

“Inside Red China”, is a fascinating short film that covers the Hayward’s experiences of China. It includes the National Day activities, a highlight being Ramai presenting a beautiful Māori feather cloak to the founding leader of the People’s Republic of China, Chairman Mao Zedong. This exceptional film, with Ramai’s recollections, led to the rediscovery of the cloak in the National Museum of China collection, 55 years later. The fact that the cloak was gifted from King Korokī, the 5th Māori King, to Chairman Mao- from one great rangatira (chief) to another- gives the cloak immense prestige and significance.

Rediscovery
John McKinnon, New Zealand’s ambassador to China from 2001-2004, showed “Inside Red China” at the Beijing embassy on his second assignment there. In 2004 after “a year or so of detective work” , by staff at the Beijing embassy, the inquiries finally ended at the National Museum of China, where the cloak was found stored with other foreign gifts to China’s leaders. The cloak had an erroneous provenance to Ceylon (now Sri Lanka). The confusion was that the Chinese translation for New Zealand is Xinxilan, very close to Xilan, the translation for Ceylon. At that time, Sir Tumu Te Heuheu, paramount chief of the Ngāti Tūwharetoa tribe, was in China attending the UNESCO world heritage committee meeting. Sir Tumu was able to verify that the cloak was indeed Māori. He and his delegation recited karakia over the cloak, an important process acknowledging spiritual and ancestral connections.

Ramai’s recollection
Ramai eloquently described the occasion in “New Zealand Women In China”, by Tom Newnham, 1995, Graphic Publications, Auckland-pages 94-100:

“We knew that in the evening we would have an opportunity to present the cloak from King Korokī, as a gesture of goodwill from the Māori nation, so I was dressed in a piupiu that Princess Te Puea had given me. At the last moment we learned that we were going to be taken up to the top of the Tian An Men building.”

As they were leaving their hotel room, Rudall, sensing the moment, grabs his movie camera. Ramai says to him, “You can’t take that, Rudall.” Rudall, a determined character, takes no notice. When they and Ron Mason reached the historic Tian An Men building, soldiers lined the steps all the way up. Ramai was half expecting someone to confiscate Rudall’s camera, but no one did. When they reached the top, there “were rows of VIP’s”, and Rudall by this time had his camera out and was filming.

Ramai continues, “Then someone came over and took Ron and me over to where Chairman Mao was standing with Premier Chou En Lai and indicated that I could present the cloak to Mao. He had an interpreter, and I was standing barefooted with my interpreter right in front of him.

Mao greeted me, and then I put the cloak on his shoulders and tied it. I said it was a gift from our Maori king of Aotearoa-New Zealand, a gift of goodwill to the leaders of China. I said

“We are the smallest nation in the world, giving this gift to the largest nation in the world.” He smiled and said, reassuringly, “The smallest is as great as the largest.”

The cloak’s symbolism today
The extraordinary circumstances of the cloak’s presentation from the Haywards to Chairman Mao, on behalf of King Korokī, has particular resonance today, as we celebrate 40 years of New Zealand and China diplomatic relations, and 60 years of the New Zealand China Friendship Society Inc. As Ramai says, the cloak was a gift demonstrating goodwill between two nations. Cloaks are important taonga, and have traditionally been given and exchanged to honour significant relationships, alliances and events.  The cloak today remains a tangible and powerful symbol of cultural understanding and engagement into the future.  How astute of King Korokī and Princess Te Puea at that time, to be honouring significant international relationships with such an exuberant and determined emissary as Ramai Hayward.

The National Museum of China has displayed the cloak in association with the Te Papa touring exhibitions Kura Pounamu and Brian Brake, which opened on the 31 October. Te Papa hopes to be able to loan this cloak for a period of time next year, so that people in New Zealand have an opportunity to see it and learn more about the connections and context to its gifting.

Cloak on display adjacent to a Brian Brake image of Taramakau river, Southland. Photographer John B. Turner, Beijing.

Cloak details

Te Papa is currently working with the National Museum of China and other agencies to research the cloak further. The cloak kaupapa (foundation) and ties are wool. Hokimate Harwood, Te Papa bicultural science researcher, has identified the feathers as chicken, ring-necked pheasant, mallard duck, toroa (albatross), and pūkeko (purple swamp hen) from images taken by the NZ Embassy staff in Beijing . If you want to ask more questions or are interested in providing us your feedback please do so.  More later as we update this story.

Close up of cloak,chicken hackle feathers. Image courtesy of the New Zealand Embassy, Beijing.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 281 other followers