Author Archives:

Queen Sälote of Tonga (1900–65) composer and poet

 This week is Tongan Language Week – Uike Kātoanga’i ‘o e Lea Faka-Tonga. This is the third blog post where the Pacific Cultures team highlight collection items that relate to Tongan language and culture. 

In Tongan Language week it is difficult to look past the contributions of Tonga’s Queen Sälote (1900–65) to the preservation and creative use of the Tongan language. Queen Sälote was a celebrated writer of poetry and song. She composed over one hundred songs, lullabies, laments and dances.[i]

Nuku’alofa Tonga 1963 photographer Ans Westra

Queen Sälote has a connection withNew Zealand that began in 1909 when she was sent to school in Auckland where she stayed until she was 14. She visited New Zealand regularly throughout her life. In 1952, the Tongan government bought an Auckland residence, ‘Atalanga. This became Queen Sälote’s home away from home and later included a hostel for Tongans studying in Auckland. Her visits were mostly private, but she was acknowledged by both government officials and Mäori dignitaries.

When Queen Sälote died in 1965, she was deeply mourned. She was a loved and respected monarch.Queen Sälote’s children and grandchildren continue to maintain close links with New Zealand, especially with the Mäori monarchy, the Kïngitanga.

Te Papa has several treasured items and images associated with Queen Sälote in the Pacific Cultures Collections. They include a kie (fine mat) once owned by Queen Sälote, photographs featuring her by renowned photographer Brian Brake, and a ngatu launima some 23 metres long that was placed beneath her coffin when her body was flown back to Tonga from New Zealand in 1965.

In remembrance of Queen Sälote, we present a selection of images and artefacts below that you can click on to enlarge. We also offer a link to the blog site of Tongan/Samoan poet Maryanne Pale of the South Auckland Poets Collective. She has her own tribute to Queen Sälote and her poetry writing thats worth sharing.

 Maryanne Pale, South Auckland Poets Collective  Link: http://maryannepale.com/2012/03/22/celebrating-world-poetry-day-in-remembrance-of-queen-salote-mafileo-pilolevu-tupou-iii/

Kie hingoa /ie ioga (fine mat) Tonga/Samoa. This kie was formerly in the possession of Queen Sälote. She gave it to the Kronfeld family in Auckland to cover the coffin of Minna Kronfeld whom she had known as a girl. It passed to Minna’s brother, Dr Moe Kronfeld, who gave it to Te Papa.

This is rare fragment of tapa commemorates the war effort of Queen Sälote and the Tongan people who raised money for the British to buy Spitfire airplanes during the Second World War (1939-1945). The aircraft depicted was the first of 3 Spitfires donated to the British war effort by the Queen and people of Tonga. A total of 15,000 pounds was raised in Tonga for this purpose, the aircraft depicted on the tapa was the result of the first payment of 5,000 pounds in April 1941.

Tonga, Royal Tour 1953 Brian Brake (photographer)

Tonga, Royal Tour (1953) Brian Brake (photographer). Queen Sälote is at the front of the vehicle.

Royal Tour , Tonga (1953) Brian Brake (photographer). Queen Sälote is on the right holding a fan.

This ngatu launima was associated with two queens. Made in 1953 to commemorate Queen Elizabeth II’s visit to Tonga, it was later placed under Queen Salote’s coffin when her body was flown back from New Zealand in 1965. The tapa was given to the pilot of the plane Flight Lieutenant McAllister, and he in turn presented it to the Dominion Museum (Te Papa’s predecessor) in 1968. Click on the image to see the details.

 


[i] Wood-Ellen, E. (ed). Songs and Poems of Queen Salote. Vava’u Press, Tonga (2004).

Kava drinking and Tongan culture

This week is Tongan Language Week – Uike Kātoanga’i ‘o e Lea Faka-Tonga. This is the second blog post for this week where the Pacific Cultures team highlight collection items that relate to Tongan language and culture. 

This is a kumete, a wooden bowl used in Tongan communities for the preparation of kava, a beverage made from the roots of the kava plant. A person preparing kava will crush the roots into a powder-like form before mixing it in a bowl with water to suitable strength and taste.

Kumete (kava bowl), Tonga

 The most important use of kava is in meetings and ceremonies. Important guests and occasions are honoured with the formal serving of kava in coconut shell cups. Kava is also consumed informally, sometimes in kava clubs. While these informal kava drinking circles are often social, they are also important venues for the preservation of Tongan language and culture. Conversation, song, humour and even relationships are nurtured around the bowl through the sharing of the beverage among family and friends.

Longoteme, Tonga. 1963 photograph by Ans Westra
This image depicts a group of women in Tonga mixing kava

At Te Papa we collect tangible items associated with kava drinking such as kumete, kava cups and photography of specific events. However, just as interesting are the intangible elements of culture that make these artefacts significant – the stories, tales and cultural practices.

Watch this video clip from the Tales from Te Papa series where the Reverend Tevita Finau explains how kava drinking can play a role in the arts of Tongan courtship. Click here to Go to video.

Look out too for the Tales from Te Papa book available from Te Papa Press: http://www.tepapa.govt.nz/TePapaPress/FullCatalogue/TePapa/Pages/100AmazingTalesFromAotearoa.aspx

Celebrating Tongan Language Week (1 September to 8 September)

This week is Tongan Language Week – Uike Kātoanga’i ‘o e Lea Faka-Tonga. Over the next five days the Pacific Cultures team will be blogging about collection items from Tonga that relate to Tongan language and culture. 

The week is promoted by the Aotearoa Tongan Teachers Association in partnership with the Human Rights Commission, other organisations and members of the Tongan community. The overall goals of the week can be found on the Human Rights Commission website and the Tongan Langage Week Facebook page.

The first work we feature in this series is by Tongan-born artist Filipe Tohi. His large aluminium sculpture at the entrance to the Te Papa exhibition Tangata o le Moana: the story of Pacific people in New Zealand is titled Matakimoana (‘Eye of the Ocean’).  

Matakimoana by Filipe Tohi 2007

In creating Matakimoana, Filipe was inspired by tufunga lalava, the Tongan art of line and space intersection. This art is often seen in the intricate lashing of joins in houses, vaka (canoes), and fish hooks. Tohi says: ‘Kupesi [lalava designs] … contained a language, and meaning in a time that had no written word. The designs explained events, places, and people of the past…There is depth to the lalava designs – because they contain a language, related knowledge, and meaning in a time that had no pens.” 

Matakimoana is a significant part of the story of Tongans and other Pacific peoples here at Te Papa. It reminds us how language, history and culture can be materialized in very sophisticated and sometimes very simple ways. Watch for more posts as we explore the Tongan Collections this week.

LINKS:

Human Rights Commission website 

http://www.hrc.co.nz/race-relations/tongan-language-week

Tongan Langage Week Facebook

http://www.facebook.com/pages/Tongan-Language-Week/121941617883036

Islands style – Cook Islands (circa 1914)

This is the fourth blog where we highlight items from the collections as part of Cook Islands language week (6-10 August 2012). I have selected a small number of portraits by George Crummer who had a photography business in Rarotonga, Cook Islands from 1890.  

Te Papa has an album and 227 (now badly deteriorated) negatives taken by George Crummer between 1896 and c.1914. They were gifted to the Museum by the National Film Unit around 1980. 

I was struck by the different styles of clothing and costumes people are wearing in these photographs and I share a few of them here. Yesterday, Safua highlighted some contemporary mu’umu’u, however, here we go old school, Rarotonga - Cook Islands 1914. There are some mu’umu’u in the selection, but check out the cowboy outfit and the hats…it’s Cook Islands style.

Te Ao Teariki (Chief) and his wife from Areora village on Mauke Island.

Cook Islands cowboy

Tauhunu – a vessel carrying culture

 Tauhunu

As part of Cook Islands language week we are highlighting artefacts from the Cook Islands collections. One of the treasures we look after here at Te Papa is a stunning canoe that appears at the entrance of the exhibition Tangata o le Moana: the story of Pacific people and New Zealand on level four. This vaka (outrigger canoe) is from Manihiki in the northern Cook Islands and is one of only three such vaka that survive in museums worldwide. It is called Tauhunu after the main village on Manihiki.

On the water

Originally, Tauhunu would have had an outrigger for stability. It would have been paddled mostly, but it could also have been sailed, mainly inside the lagoon. Removing the outrigger would have allowed it to be used as part of a double canoe. Here are models of what an outrigger canoe and double canoe would have looked like.

vaka (model outrigger canoe) Manihiki, Cook Islands

 

vaka (model double hulled canoe) Manihiki, Cook Islands

Making Tauhunu

Tauhunu is made from wood lashed together with sennit (coconut husk fibre) and is decorated with inlaid pieces of pearl shell. Canoe building continued on Manihiki until recently, but modern vaka do not match the quality of workmanship of Tauhunu.

Tauhunu
8860mm (Length) x 430mm (Width) x 1050mm (Height)

Tauhunu in New Zealand

Tauhunu was displayed at the New Zealand International Exhibition of Arts and Industries, held in Christchurch in 1906. It was sent there by Lieutenant-Colonel Gudgeon, a New Zealander who was Resident Commissioner in the Cook Islands at the time. It was bought for the DominionMuseum, Te Papa’s predecessor, in 1907. Unfortunately, nothing more is known about the history or makers of Tauhunu.

Reconnecting with Manihiki

In 2006, the Manihiki community celebrated the hundredth anniversary of the arrival of Tauhunu in New Zealand. They presented Te Papa with the gift of a pearl necklace to mark the occasion. The event renewed the connection between the people of Manihiki and their rare cultural treasure.

FE012492 pearl necklace Gift of Mr Kora Kora, 2010

Star Wars and the Fiji connection

In my previous post about the Fiji collections, I included a few images of Fijian weapons from Te Papa’s collections. In this blog post I thought I’d take the Fiji weapon story a bit further and into popular culture. Here, I just want to highlight the small contribution Fiji weapons offered to the imaginings for one of the most successful science fiction films of all time….George Lucas’s Star Wars.

How do Fijian clubs fit into the technoscape of Star Wars?

In the 1970’s. a weapon known as a totokia was the inspiration for Star Wars prop designers who developed the gaderffii or gaffi stick, a weapon used by the Tusken Raiders on Tatooine, one of the planets in George Lucas’s invented galaxy. The handle of the gaffi stick incorporated a full length totokia and other versions incorporated other forms of long handled Fijian clubs.

In Fiji during the 1800s, totokia were weapons often associated with chiefs and warriors of reputation. According to Fiji material culture scholar Fergus Clunie who describes it as a beaked battlehammer, “…the totokia was intended to “peck” holes in skulls.” The weight of the head of the club was concentrated in the point of the beak of the weapon or kedi-toki (toki” to peck; i toki: a bird’s beak) (1977:55). The totokia “…delivered a deadly blow in an abrupt but vicious stab, not requiring the wide swinging arc demanded by the others.” (1986:185) It was a club that could be used in open warfare or to finish-off or execute warriors on the battlefield.

Totokia (club) OL000130.S/1
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

Totokia (club) OL000609
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

A few bloggers have picked up on this connection between the gaffi stick and the totokia over the last few months, and it has probably been well known in the Star Wars geekscape for some years. There are even websites with instructions on how to build your own gaffi-stick and the costumes of the Tusken Raiders, and one fan has developed a “Fijian Totokia war clubs” kit for people to purchase.

Te Papa has several examples of Fijian totokia from the 1800s in its collections. European collectors often refered to totokia as pineapple clubs but other commentators have said that the appearance of the business end of the club more resembles that of the pandanus fruit.

Pandanus fruit

Totokia are very top heavy. They are usually carved from a beautiful dark timber and are often decorated with detailed carvings. Some examples are inset with human teeth or small pieces of whale ivory.They are an intriguing glimpse into indigenous warfare in Fiji but also the skill and creativity of local carvers. What would these carvers make of this Star Wars connection today?

The gaffi stick links

Check out Wookieepedia: http://starwars.wikia.com/wiki/Gaderffii

Check out gaderffii: http://www.partsofsw.com/gaffi_b.htm

Make your own: http://www.tk409.com/tusken.html

Sources referenced:

Clunie, Fergus, Fijian Weapons and Warfare. Bulletin of The Fiji Museum, No. 2.Suva, 1977.

Clunie, Fergus, Yalo i Viti. A Fiji Museum Catalogue. Fiji Museum. Suva, 1986.

The material culture of Fiji: (re)discovering the collections

Last week we were privileged to have Rod and Bev Ewins visit the Pacific Cultures Collections. Te Papa is on a list of New Zealand and Australian museums the couple are visiting as they research collections for a new book on the material culture of Fiji.  

Rod is a scholar and artist who has spent most of his life studying the arts and material culture of the Pacific. Rod was born in Fiji into the fourth generation of a family of settlers who arrived in 1875. He is now retired in Australia after working as Associate Professor and Head of the Tasmanian School of Art, at the University of Tasmania.

Rod’s book Fijian Artefacts (1982) has for 30 years been one of two valuable references for museums with cultural artefacts from Fiji. Rod’s new book will greatly expand on Fijian Artefacts which only drew upon the collections of the Tasmanian Museum and Art Gallery. 

Over three half-day sessions with Rod and Bev, the Pacific Cultures team viewed all the items in the Fiji collection. It was an important opportunity to expand our knowledge base. We were able to update catalogue descriptions, measurements and in some cases identify objects. For all of us it was the first time we had looked closely at the Fijian collections since they were moved on site in the late 1990s. Rod identified Fijian terms for many of the objects and described natural materials used in their manufacture. He also highlighted how certain objects were at the centre of historical cultural connections between Fiji, and the neighbouring islands of Tonga and Samoa. This discussion of interisland exchange and connection through objects was an important reminder of how porous the lines are that we often draw around islands.

 Rod’s favourite Fijian treasure he saw during the three days was a small matakau (ancestral figure) OL000364 that is part of the Oldman Collection. 

Matakau (ancestral figure)
OL000364
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

Of the figure Rod says, “I think any Fijian human figure, even just heads on forks or walking sticks, deserves attention because there are relatively few anthropomorphic images, 2D or 3D, from Fiji compared with other parts of the Pacific. An earlier observer named Larsson attempted to document them all (though obviously he couldn’t find every one in existence), and could only find a few dozen all told. Many of the figures that do exist are rather stolid and static, whereas the little figure Te Papa has is a jaunty little guy I think, very winsome.”

I was most interested in Rod’s discussion of the many Fijian weapons in Te Papa’s collections, from throwing clubs through to bludgeons. Here are a few images:

Totokia (Club)
OL000609
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

iula (throwing club)
OL000614/3
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

vunikau (club)
OL000131.S/5
Oldman Collection. Gift of the New Zealand Government, 1992

One of the benefits of visits from researchers such as Rod and Bev, is that they help us build knowledge around the collections and allow us to contribute in a small way to research projects outside Te Papa. Rod and Bev’s research adds to the efforts of others who have worked on Te Papa’s Fiji collections in recent years. We have been fortunate to have Fijians Tarisi Vunidilo and Susan Elliott work in collection management. Community advisor Sai Lealea, helped us acquire new artefacts in the 1990s.

We look forward to more visits from researchers and the Fiji community and of course to the publication of Rod’s new book.

Vinaka vakalevu Rod!

You can discover more about Rod Ewins and hisFiji related research on this link:

http://www.justpacific.com/

You can view Susan Elliott talking about tabua (whale tooth artefacts) here:

http://www.youtube.com/watch?v=Gyg4PCn_Xzo

The `alia – double hulled sailing canoe of Samoa

To celebrate le vaiaso o le gagana Sämoa (Sämoan language week) the Pacific Cultures curators are highlighting stories related to cultural treasures from Sämoa.

Today, I have selected this image of an ‘alia. In the 1800s, the most prized and finely crafted sea going vessels were `alia. In terms of design ‘alia the equivalent of the Fijian drua and Tongan kalia could be very large in size. They had a large sail and two plank built hulls joined together by a deck, almost like a modern day catamaran. As well as being used for transportation, ‘alia were also used in times of war, with some `alia even carrying cannons[i]. One `alia seen in Tutuila in the year 1862 was 70 feet long five feet deep and able to transport up to one hundred men.  It was also described as sailing “round a vessel in which the consular agent was a passenger, going eight knots”[ii]. So despite their great size they were very manoeuvrable. 

This photo appears in Kramer, A, translation T Verhaaven, “The Samoa Islands”, Auckland: Polynesian Press, 1994, p.299, with the title “The catamaran Fa’a'inaelo of Olosega on Manu’a, now fallen to ruin”. Olosega is one of the most eastern islands in the Samoan archipelago. When Kramer travelled to Manu’a, he went to Olosega and found this vessel in fragments. Some of those fragments were ladged with the Museum in Stuttgart, Germany

At the end of the 1800s  the remnants of at least four Samoan `alia can be verified. There was the Fa`ainaelo photographed at Olosega, Sau`aitagata of Saleaula in Savai`i, Fa`ataugali of Safune,[iii]  Sanaitopata, near Leotele in Savai`i, and one photographed with over forty passengers on board and said to have been presented to the German Imperial Governor Solf around the turn of the century[iv] 

The building of large va`a such as the `alia utilised the skills of many other specialists such as sail makers, rope makers and paddle makers and was probably a great strain on the resources of a village or district. Only strong leaders could organise such energy and resources to take on a building project of this size. The gift of an `alia to Governor Solf would have been both expensive and prestigious. Sadly due to the high costs of transporting the vessel to Germany it rotted away on the beach at Sämoa’s capital, Apia. This was probably the last of the full size `alia to be seen. 

Here we feature two items from Te Papa collections – a photograph of an ‘alia from the 1800s and a model of a drua the Fijian equivalent of an ‘alia.

 


[i] Pritchard in Kramer A 1995 page 302

[ii] Hood T.H.1863 page 100

[iii] These three were sighted and examined Kramer who gives a description of the building of an `alia. see Kramer A. 1995 Vol 2.page 300

[iv] Haddon J.C. and Hornell J 1991 page 242

Nöfoaga seu lupe (pigeon netting stool) from Samoa

To celebrate le vaiaso o le gagana Sämoa (Sämoan language week) the Pacific Cultures curators are highlighting stories related to cultural treasures from Samoa.

The third collection item for this week is a nöfoaga seu lupe (pigeon netting stool) that was used in the 1800s for the sport of pigeon hunting. The nöfoaga was used in the faleseu or pigeon netting house. These temporary shelters were built on large stone tia‘ave deep in the forest and usually on a ridgeline. The faleseu were made from vines and were like hides, where the pigeon catcher could sit and await his prey. Decoy pigeons attached to cords and trained to land on a hand held perch were used by the catcher to attract wild pigeons out of the trees. The stool placed in the faleseu would allow the pigeon catcher to stand up quickly, sweeping his net to catch the wild pigeons flying within range of his hide.

The nöfoaga seu lupe is a bit of an anomaly in Sämoan material culture of the 1800s, as the Sämoan household in this period did not typically feature indigenous forms of stools or chairs. The nöfoaga seu lupe consisted of a dubbed out seat with three legs, stabilised with crossbars. The legs were lashed with coconut fibre cord to lugs projecting from the underside of the seat. As the sport of pigeon hunting declined in the late 1800s, the stool ceased to be made in Sämoa, however, the language of contemporary Sämoa preserves the memory of this ancient sport .To this day tuläfale (orator chiefs) will make references to pigeons and pigeon hunting in ceremonial speeches on special occasions.

Celebrating Samoan Language Week

 Sunday 27 May to Saturday 2 June 2012.

Over the next week the Pacific Cultures team will be blogging about collection items from  Sämoa that relate to the theme of this years  Sämoan Language week  “O le Vāfealoa’i” “Strong and Respectful Relationships”.

According to the Human Rights Commission website “Samoan Language Week was first promoted by Radio Niu FM as part of a series of Pacific language weeks leading up to Māori Language Week. Since 2007 it has been promoted in schools by the Association for the Teaching of Samoa in Aotearoa, FAGASA Inc , Faalapotopotonga mo le Aoaoina o le Gagana Samoa i Aotearoa.”  Sämoan language week is now celebrated in New Zealand, Australia, USA and in  Sämoan communities across the world.

Language is a key element of culture and helps us give meaning to things we use and create in everyday life – from artworks to costume to performance and song. Keep an eye on the Te Papa blog over the next seven days, for measina a Sämoa (cultural treasures of Sämoa).

This type of necklace is called an ‘ulafala. It is most often worn by Samoan tulafale (orator chiefs). In the context of oratory performances, ‘ulafala are important markers of social status. In other social and ceremonial situations they can help identify a special guest or simply act as an attractive adornment. ‘Ulafala are made from segments of the pandanus fruit described by botantists as carpels, phalanges, or keys. The colour of the fruit spans a range from yellow through to orange and red when ripe. Red is a colour associated with high rank. This ‘ulafala has been painted bright red, making it difficult to miss at any ceremony or function.

To read more about ‘ula fala go here http://collections.tepapa.govt.nz/objectdetails.aspx?oid=222948&term=ula+fala

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 306 other followers